Ｓ.Ｌ.フランク著 道徳的理想と現実

Ｓ.Ｌ.フランク氏によって発表された「道徳的理想と現実」は、満鉄調査部の嶋野三郎氏によって翻訳され、諸般の事情から、原著者名、訳者名を記することなく、筆名にて、菅波三郎氏の主宰せる日本文化宣揚會より、昭和二十年八月十日、『日本文化宣揚會叢書』の一冊として刊行された。
此の度の再刊にあたっては、底本に、著者が加筆訂正を施した『日本文化宣揚會叢書』本を使用。亦た副本として、嶋野三郎氏の自筆翻訳原稿を随時参照した。（菅波トミ様、高畑妙子様の御好意による。尚、原稿はＢ５判原稿用紙で、五十一枚ある。）

［付記］
本書は、嶋野三郎氏の著作及び訳述を収録した嶋野三郎著作集の第四巻として、平成八年、十部のみ、私家版が刊行された。